Meu Jogo Inesquecível: Paolo Rossi 'abusou' dos queridos de S. Wonder

Antônio Carlos & Jocafi, que brilharam no Rock in Rio quando 'Você abusou' foi cantada por Stevie Wonder, sofreram com Itália 3 x 2 Brasil em 1982

Por Márcio Mará Rio de Janeiro

Música e futebol sempre foram paixões que embalaram a vida de renomada tabelinha da MPB. A alegria mais recente ocorreu semana passada. Foi só Stevie Wonder começar a cantarolar "Você abusou... tirou partido de mim, abusou...", refrão da faixa de autoria da dupla baiana Antônio Carlos & Jocafi, para os telefones da casa dos dois não pararem de tocar. Na Cidade do Rock, o público presente ao show antológico do Rock in Rio no dia 29 de setembro se emocionou como num coro de torcida no Maracanã. Lá, dois jovens, em especial, pareciam estar em final de campeonato.

Naquele dia, no céu, todos os santos reunidos resolveram: 'Hoje o dia será da Itália.' Não tinha jeito"

Jocafi

Aluno do projeto de inclusão social Orquestra de Violões do Forte de Copacabana, Bruno Ferrão não acreditava no que via. Um de seus cantores favoritos, mito do showbizz, estava ali interpretando canção bem familiar de seu professor, Antônio Carlos. Foi com ela que Bruno deu os seus primeiros acordes, velhos conhecidos também do jovem Rafael, de 21 anos, que aguardava ansiosamente o ídolo americano cantar um dos grandes hits de seu pai, Jocafi.
- Eu estava querendo assistir ao show. Meu filho passou de tarde lá em casa e lembrou: "Pai, vou lá ver o Stevie hoje. Só comprei esse ingresso porque quero vê-lo cantar a sua música." Eu disse a ele: "Não sei se ele vai cantar, Rafa, negócio de show, sabe como é, a gente nunca sabe..." Ele foi e chegou emocionadíssimo em casa. O Armindo, um grande amigo meu, me ligou às duas da madrugada. Eu estava dormindo, e ele, numa alegria danada... "O Stevie está cantando "Você abusou" !!!. Liguei a TV, mas peguei só o fim. No fundo, achava que ia cantar. Foi assim em 1995, quando veio ao Brasil. Claro que me emocionei, é meu ídolo - afirmou o vascaíno Jocafi, para quem o americano conheceu a canção num festival que participaram na Colômbia, nos anos 1980.

No Forte de Copacabana, Jocafi e Antônio Carlos lembraram alegria com Stevie Wonder e tristeza com derrota do Brasil na Copa- 82: 'Seleção é a pátria de chuteiras'  (Foto: Alexandre Durão/Globoesporte.com)

Autor da letra, o parceiro Antônio Carlos, 66 anos, também estava dormindo na hora do show. Quando acordou, se deliciou com o sonho vivido por seu aluno.
- Durmo sempre às oito e meia. Sou botafoguense doente, mas nem os jogos do meu time  consigo ver depois. Quando soube, claro que me emocionei, mas é diferente de ver na hora. Mas então... Nós temos uma escola de música aqui no Forte de Copacabana, em parceria com o Exército, uma orquestra chamada Violões do Forte. Não adianta você chegar para um menino desses e falar em Antônio Carlos & Jocafi... Por mais que você diga e o pai fale, o cara só é sucesso se você vir o sucesso. Sucesso não se repassa. Um desses rapazes da orquestra, o Bruno, que está cansado de cantar e tocar 'Você abusou", estava lá no show. Quando viu a música do professor dele no Rock in Rio, ficou maluco. O professor que você vê todo dia, ensinando... A relação que tenho com eles é de pai e filho. Aí, ele viu Stevie Wonder, que  considera o máximo, cantando a música do professor...

Stevie Wonder no Rock in Rio: 'Você abusou' faz
sucesso (Foto: André Durão/Globoesporte.com)

Jocafi lembrou que seu filho, Rafael, só ficou atento à musicalidade da dupla depois de Marcelo D2 samplear no seu primeiro sucesso, "Qual é?", o coro "Hiemolai Hiemolai! Hiemolai Iê!...", da canção "Kabaluerê". Ou seja, a dupla emplacou duas canções no Rock in Rio. E se a música sempre reservou grandes alegrias, outra grande paixão, o futebol, foi capaz de causar momentos de profunda tristeza...
Derrota no Sarriá
Composta num sábado de verão de 1970, "Você abusou"  viveu o nascedouro do sucesso no ano do histórico tricampeonato mundial no México. Mas não foi a turma canarinho de Pelé, Tostão, Gerson, Rivellino, Jairzinho e tantos outros craques a que mais marcou a dupla da MPB. Doze anos depois, os dois, já consagrados, eram parte dos milhões de brasileiros desiludidos com a eliminação para a Itália por 3 a 2 nas quartas de final da Copa de 1982. Numa chave que tinha também a Argentina, derrotada  por 3 a 1 num show de bola de Zico, Sócrates e Junior, a Seleção Brasileira de Telê que tanto encantou o mundo saiu daquele dia no estádio Sarriá, em Barcelona, na Espanha, sofrendo um dos golpes mais duros da história de todos os mundiais.
Por ironia do destino, o refrão de "Você abusou" parecia ter sido feito sob medida para o grande vilão daquele dia, o atacante Paolo Rossi, autor dos três gols da vitória italiana. Antônio Carlos e Jocafi estavam juntos naquele dia, na casa de um amigo, Paulo Brito, em Copacabana.
- Chegamos lá já tomando todas, achando que ia ser fácil. E fomos fazer moqueca. Rapaz, a moqueca azedou... Todo mundo chorando... Tem coisas que chocam a gente numa Copa. Você tem um time que considerava imbatível, o melhor do mundo. A imprensa na Europa sabia disso. Jogava por música, os caras não precisavam nem se olhar. Time maravilhoso, e vinha ganhando. Só dois não eram craques ali: o goleiro, o Valdir Peres, um dos piores de todos os tempos de uma Seleção Brasileira. E o centroavante. Telê, teimoso, não botou o Roberto, disparado o melhor, e preferiu o Serginho, que até atrapalhou o Zico de fazer gol - disse Jocafi.

Tanto Jocafi quanto Antônio Carlos consideravam a vitória certa. Os dois, no entanto, levaram  susto logo no início. Com cinco minutos de jogo, Paolo Rossi abriu o placar para a Itália, de cabeça, em cruzamento de Cabrini. A dupla baiana, no entanto, não perdeu as esperançasi. Ainda mais depois da jogada genial de Zico para Sócrates, que empatou a partida aos 12. Só que o dia parecia não ser mesmo o do Brasil. Cerezo errou um passe na intermediária, e Paolo Rossi não perdoou: 2 a 1 para a Azzurra, aos 25 minutos.
O intervalo, ainda bastante regado a cerveja naquele apartamento em Copacabana, já foi tenso. O Brasil demorou a chegar ao empate na segunda etapa. Falcão, o melhor do time naquele dia, fez linda jogada individual e levou o Brasil à explosão aos 23 minutos. Afinal, o empate classificava a Seleção para as semifinais.  Mas seis minutos depois, em bobeira geral da defesa, o pesadelo voltou: após sobra de escanteio, o carrasco Paolo Rossi marcava o terceiro gol. O Brasil tentou até o fim o empate, mas o futebol de sonhos daquele time saiu do Mundial recebendo um dos maiores castigos. E o dia, que tinha tudo para ser feliz, terminou em profunda tristeza.
- Bastava a Seleção empatar para se classificar. Mas o Brasil não estava jogando para o empate, e sim para ganhar. Aquele time não jogava para empatar. Só que naquele dia, no céu,. reuniram-se todos os santos e resolveram: hoje o dia é da Itália. O Brasil não ia ganhar. Se fizesse quatro, a Itália faria cinco - afirmou Jocafi.
Também aos risos, Antônio Carlos também comentou o "complô" dos santos e lembrou de como é duro fazer show  em dia de derrota numa Copa do Mundo.

Para dupla da MPB, Zico, Sócrates e Roberto são os ídolos (Foto: Alexandre Durão/Globoesporte.com)

- Não tenho dúvida de que naquele dia São Pedro torcia para a Itália. Afinal, ele tem ligação direta com o Vaticano.. .A marmelada começou lá de cima mesmo... Agora, vou contar uma coisa. Não tem nada mais triste do que você cantar em dia que o Brasil perde. Eu acho que enterro é mais alegre. Na Copa de 74, o Brasil perdeu da Holanda. Íamos fazer um show em Montes Claros, no interior de Minas. Na estrada, já estava 2 a 0 para a Holanda. Quando chegamos, parecia que a cidade tinha morrido. Não tinha ninguém na rua. O aplauso era desanimado. Eu disse: "Pode ficar assim que eu também estou triste." O clube estava lotado...
Botafogo e Vasco
Amigos dos ídolos Sócrates e Zico, Antônio Carlos & Jocafi - este último fã também de Roberto Dinamite, Romário, Ronaldo e Ronaldinho Gaúcho - acham que músico, no fundo, gosta de sofrer. É assim que Antônio Carlos explica suas duas preferências no futebol.

Antônio Carlos & Jocafi: sucesso maior nos anos
60 e 70 (Foto: Reprodução/Site Oficial)

- Eu era Vitória... mas troquei por um igual. Sofrimento. Uma vez estava ouvindo jogo em casa e o Vitória estava dando de 3 a 0 no Bahia. Minha mãe começou a gritar: "Menino, vai tomar banho." Faltavam 15 minutos para acabar o jogo. Fui pro banho. Aí ouvia: "Goool!". Pensei: é reprise. Quando terminei o banho, 4 a 3 pro Bahia. Teve época que o Vitória precisava perder três vezes pro Bahia para não ser campeão. E acontecia. Agora, sou Botafogo porque gosto de sofrer, sou compositor. Eu não vou mudar de time porque perde e não é campeão...
Outro baiano que torce por time carioca, Jocafi explica que a escolha pelo Vasco vem de berço.
- Meu pai ia viajar para a Itália, para a Segunda Guerra. Pegou o navio em Salvador e parou aqui no Rio para os treinamentos. Mas a guerra acabou em 1944. Ele saiu em 20 de dezembro de 1944. Minha mãe, grávida de mim, teve problema, nasci no dia seguinte. Sou prematuro. Meu pai acabou ficando aqui no Rio e se afeiçoou ao Vasco da Gama. Levou tudo para Salvador: bandeira, flâmula, tudo no quarto. Quando nasci, já nasci dentro do Vasco da Gama, mesmo estando na Bahia.
'Você abusou' em várias versões
No Rio desde 1969, a dupla baiana tem muita história para contar. Autores de grandes sucessos como "Desacato", "Lúcia esparadrapo" e outros tantos que viraram temas de novelas, são do tempo em que sucessos começavam antes de serem lançados em disco. Foi o caso de "Você abusou". Tocada na boate Flag, foi apresentada ao francês Michel Fugain, quando veio ao Brasil participar do Festival Internacional da Canção. Após ouvir a música numa casa dos amigos de Antônio Carlos & Jocafi, não titubeou em lançar versão em francês com letra de protesto, mas dando a si a própria autoria.

saiba mais

• Meu Jogo Inesquecível: abraço do Rei marcou Zagallo no tri em 1970
• Meu Jogo Inesquecível: Galvão Bueno exalta o Fenômeno no penta

- O erro dele foi ter gravado na mesma gravadora da gente. Arrumou uma letra comunista e botou na música. Até hoje os franceses juram que é francesa. Pouco depois, ele reconheceu a nossa autoria, acrescentando o letrista francês. Nem precisamos botar na Justiça. O título era "Faça como os pássaros". "Usted abusó" é uma letra feita em espanhol por um uruguaio que morava no Brasil. A Célia Cruz, saudosa cantora, a maior das Américas, gravou em salsa, a versão é linda de morrer. Toquinho e Maria Creuza gravaram outra versão também. Recentemente, Jorge Aragão e Diogo Nogueira também O Stevie deve ter ouvido pela gente na Colômbia, porque sempre canta em português, mas certamente conhece todas as versões, porque a música é tocada no mundo todo - afirmou Jocafi, honrado pelo fato de a dupla ser gravada também por outro ídolo: Gilberto Gil.

Jocafi é Vasco; Antônio Carlos, Botafogo. Os dois são baianos (Foto: Alexandre Durão/Globoesporte.com)

Queridos pelos ídolos, Antônio Carlos & Jocafi seguem na estrada da música arrebatando mais fãs. No caso de Antônio Carlos, também alunos. Junto da mulher Márcia Melchior, com quem é casado há 30 anos, toca diariamente no Forte de Copacabana, com a ajuda do coronel Pedrosa, o projeto de inclusão social Orquestra de Violões, onde é voluntário. Esse projeto começou a seleção no Morro do Chapéu Mangueira, depois se estendeu para as comunidades carentes do Babilônia, Santa Marta, Pavão, Pavãozinho, Cantagalo, além de Niterói, Pavuna e Itaboraí. Foram 26 músicos selecionados, com repertório bem variado: violão, violino, viola, cello, flauta transversa e clarinete.
O time está montado desde abril. E para mostrar como futebol e música andam juntos na vida da renomada dupla da MPB, é só adaptar o jargão da bola: "Craque, eles fazem em casa..." Quanto a Stevie Wonder e à tragédia do Sarriá...
- Stevie será para sempre nosso ídolo.. Já o Paolo Rossi... Ele não abusou da gente: ele sacaneou mesmo - resumiu Antônio Carlos.

itália 3 x 2 brasil

Zoff, Gentile, Cabrini, Collovati (Bergomi) e Scirea; Tardelli (Marini), Antogoni e Oriali; Conti, Rossi e Graziani.	Valdir Peres, Leandro, Oscar, Luizinho e Júnior; Toninho Cerezo, Falcão, Sócrates e Zico; Éder e Serginho (Paulo Isidoro).
Técnico: Enzo Bearzot.	Técnico: Telê Santana.
Gols: no primeiro tempo, Paolo Rossi, aos 5, Sócrates, aos 12,  e Paolo Rossi, aos 25 minutos. No segundo tempo, Falcão, aos 23,  e Paolo Rossi, aos 29 minutos.
Cartões amarelos: Gentile e Oriali (Itália)
Local: estádo Sarriá, Barcelona (Espanha). Competição: Copa do Mundo de 1982. Árbitro: Abraham  Klein (ISR). Público: 44 mil pessoas.